Третье лицо
Ойби родился в Эфиопии, а его родителями были итальянцы. Все дни юноша проводил сидя перед свой хижиной на берегу моря, в которой жил один, наслаждаясь шумом волн и вдыхая аромат моря, спрашивая себя какой же оно может быть формы. И хотя Ойби был слепым от рождения, его красота превосходила любые представления.
Однажды несколько девушек взбирались по склону морского утеса поблизости от хижины Ойби, и вдруг их охватило страстное желание быть с юношей, подарить ему себя. Но как только они очутились лицом к лицу со слепым, в чьем невидящем взгляде растворялось, плавилось и превращалось в ничто все живое, девушки испугались, что и их чувственные тела под платьями вот-вот исчезнут, и отступили.
Отступив, они стали спорить о том, кто из них самая смелая, чтобы, преодолев страх раствориться от одно лишь взгляда Ойби, вернуться к юноше, который ничего другого не заслуживает кроме сочувствия и нежности. Но даже красавица дикарка Кармен Де Горо не смогла выиграть пари. Девушки видели, как она плачущая с исцарапанными об острые камни и колючки руками, спускалась по склону скалы. И тогда они разозлились и решили отомстить за свое желание, за свою страсть к этому прекрасному слепому и за свой страх перед ним. Понимая, что юноша хоть и слеп, но не глух, они привели своих парней к хижине Ойби, исступленно повторяя «здесь мы будем любить друг друга и только здесь». И, понимая, что это единственный путь к обладанию своими возлюбленными, парни согласились. И в присутствии слепого юноши, который не мог даже одного шага сделать не ошибившись, они чувствовали себя сильнее, чем когда бы то ни было.
Устремляя свой взгляд по ту сторону пустоты, задыхаясь и крича, девушки праздновали свою карнавальную гибель....
Автор: Альберто Бевилакуа
Перевод: Flying Fox
Рассказ написан на итальянском, переведен на арабский, затем на русский.