Заболел я любовью...

заболел я любовью, - недуг излечить не легко.
злая доля близка, а свиданье с тобой – далеко.

о, разлука без встречи, о, боль, и желанье, и дрожь...
я к тебе не иду – и меня ты к себе не зовешь.

я – как птица: ребенок поймал меня, держит в руках,
он играет, не зная, что смертный томит меня страх.

забавляется птичкой дитя, не поняв ее мук,
и не может она из бесчувственных вырваться рук.

я, однако, не птица, дорогу на волю найду,
но куда я пойду, если сердце попало в беду?


Автор: Кайс ибн аль-Мулаввах
Перевод: С. Липкина