Рекомендации для сохранения коренных языков Чукотки разработают учёные РАН

На встрече в Анадыре присутствовали представители общественной организации любителей чукотского языка "Чычеткын вэтгав" ("Родное слово") и чукотского отделения Инуитского приполярного совета. Специалисты задавали им вопросы о числе носителей языков коренных народов, наличии методических материалов по преподаванию в школах, региональной поддержки, использованию родных языков в быту.

«Их интересовало, в какой степени используют язык люди разных поколений, ведутся ли диалоги между старшими и младшими – оказалось, этого не происходит. Среди предложений прозвучала необходимость введения изучения родных языков на обязательной основе, увеличения количества часов преподавания, создания этноцентров», – прокомментировала корр. ИА "Чукотка" заведующая информационно-библиографическим отелом Публичной библиотеке им. Тана-Богораза Дина Эттынеут.

В свою очередь учёные привели несколько примеров успешных проектов. Один из них – языковое гнездо. Суть подхода заключается в том, что в образовательных учреждениях всё общение воспитателя с детьми ведётся только на родном языке. Таким образом, взрослые носители языка принимают участие в образовании детей с их самого раннего возраста, тем самым осуществляя передачу языка между поколениями. Но для осуществления такого проекта в России необходимо внести определённые изменения в образовательное законодательство.

«У нас не все носители языков имеют педагогическое образование. Кроме того, есть стандарты, согласно которым педагоги должны имеет определенные сертификаты, чтобы иметь возможность преподавать. У носителей языков таких сертификатов нет. У них нет возможности их получать. Нужно упрощать эту схему на законодательном уровне. Соответствующее предложение специалисты также учтут при создании дальнейших рекомендаций», – уточнила Дина Эттынеут.

Беседа в библиотеке длилась более трёх часов. Главным образом, речь шла о чукотском языке, так как представителей эскимосского языка было не так много. Ситуацию с эскимосским языком учёные сейчас изучают в Лаврентия, в их планах также посетить Уэлен.

Научный центр по сохранению, возрождению и документации языков России Института языкознания РАН был создан в мае 2021 года для подготовки и разработки Программы по сохранению и возрождению языков коренных народов России.