Красавица

Луну ты можешь изловить арканом кос, красавица.
газели глаз твоих глядят, как лев на коз, красавица.

Аллах! какое колдовство! - роса бежит из глаз твоих,
бежит ручей по завиткам твоих волос, красавица.

В саду души, лукавая, ты с головы до ног цветешь,
как будто нежной розы куст в душе возрос, красавица.

Когда же в мире не поют коралл и жемчуг уст твоих,
текут алмазы двух миров - потоки слез, красавица.

Не странно, что твои глаза Ахмед считает звездами -
их звездный блеск бессонницу ему принес, красавица.

Автор: Ахмед-паша
Перевод: В. Тихомирова